Page 3 Advertisements Column 2

Gisborne Times, Volume VIII, Issue 580, 26 November 1902, Page 3

TTILLIAMS & KETTLE. Limited, Will hold their NEXT STOCK SALK At the MATAWHERO YARDS, On THURSDAY NEXT, 27th INSTANT, When they will offer ' SHEEP, CATTLE, PIGS, Etc. Present Euln 2500 100 Including 35 18-month to 2-year-old Heifers 15 Cows and Calves Also, — Springing Cows and Heifers Yearlings, etc. Sale at 11.30 a.nr. Further Entries invited. A. F. KENNEDY, Auctioneer. DALGETY & COMPANY, Limit j.j>, Instructed by Mi Jim. Wall tulm ha:-, leased his farm), will sell tui tJw premises. Patutalii, on FRIDAY, the sth December, at 11 am k SHEEP, comprising Ewes and Latnbs, Wethers and Dry Ewes. 3 Draught Horses and Harness 1 (Irey Gelding (good hack) Spring Cart Horse and Harness ■1 Tip Drays, 3 Ploughs 3 Sets Harrows, 2 Mowing Machines 2 Binders, Horse Hoe, Hoise Rake Sundries, etc., etc. LUNCHEON PROVIDED. GEORGE E. ELIOTT, Auctioneer. WILLIAMS AND KETTLE, Limited, Will hold a Sale of Horses at Mr Sinclair’s No. 2 Masonic Stables, on SATURDAY, (ith DECEMBER, 1902, When they will offer, under instructions from Mr W. D. S. McDonald, The following—

D It A U G H T HOUSES (All staunch and useful) DO Backs (broken and unbroken) 2 Waggons, in good order, and all Gear 2 Drays, nearly new, and Harness. Sale commences at 12 o’clock sharp. A. F, KENNED i\ Auctioneer. ELECTION NOTICE. EASTERN MAORI ELECTORAL DISTRICT. NOTICE OF DATES OF NOMINATION AND ROLLING.

IN pursuance of “ The Electoral Act. J 902," I, .JOHN BHOOKINO, Returning Officer for the Eastern Maori Electoral District, do hereby give notice, that, by virtue of'a. Writ Itearing (late the 11th day of November, 1902, under the hand of the Clerk of Writs, an ELECTION will lie held for the return of a legally-qualified person to serve as a Member of the House of Representatives for the abovementioned Electoral District, and that the Nomination of Candidates will take place at the Court llon.se, Gishornc, at noon, on THURSDAY, the 27th day of November, J!)d2 ; and Unit, the Polling, if necessary, will take place on MONDAY, the 22nd day of Decern tier, 11)02, at the several Polling Places within the said Klcclorate. Candidates shall by one and seconded by another Elector, birth of whom must lie qualified to vote at the Election of Member for that district. The Polling Places for the Eastern Maori Electoral District are set forth in the Supplement to Iho New Zealand Gazette, dated 11th November, 1002, and in the Supplement to the Kahili o Niu Tireni oi the same date. JOHN BROOKING. Returning Officer. Native Land Court Office, Gisborne, 22nd November, 1002. TAKIWA POOTI MAORI WIIAKATE R A WHIT I. WIIAKAATURANGA I TE RA MO TE WIIAKAHUATANGA INGOA. ME TE RA O TE POOTI. Na, i nmga i nga ritenga o te 11 Ture Pooti, 1902;” ko ahau tenei, ko HONE PURUIvINI, te Tiito Kaiwhakahacre a te Pooti nt.o te Takiwa Pooti Maori Whaka-te Rawhiti, te panui atu nei, koia tenei I nmga i te mana o tetahi Riti (ara pukapuka whakaliau) i tuliia i te Ho nga ra o Noenta, 1902, i hainatia e te Karate, o nga Riti, ka tu tetahi pgoti hei o nga Riti, ha tu tetahi pooti hei Mema ki roto i te Paremete mo te Takiwa Pooti Maori Whaka-te Rawliili-

Ileoi : lie whaka-atu lenei naku la - tu te p<ioti whakahuatanga ingoa kite 1 Wharc Whakawa, i Kiliipanc, i to 12 o no liaora i te awatea o te Taite, ate ' 27 o nga ia it Noetna, 1 !M>2, lici wha- ! kaatu mai i nga, ingoa. <> nga tangata 1 e hiaiiialia alia kia in, a, ko te pootitanga nui (nicliemoa e meingia ana 1 kia tu he pootitanga) ka tu a te Wane te 22 o nga ra n Tihema, 1902,. ki nga kainga pooti katoa o roto i tc Takiwa Pooti Maori Whaka-tc Rawhiti. Ko te tangata e mea ana kia whakahulia loona ingoa hei Meina, me whakarite i tclahi tangata hei kaiwhakatuia i tooiia ingoa, i tetaJii lioki liei Kaitautoko. Kugari ko aua tangata ; lokorua, me tangata e tika ana lie; j kai-pooti no taua lakiwa. . ° Ko nga 'ingoa o nga kainga pooti katoa o roto i te Takiva Pooti Maori Whaka-te Rawhiti ka kitea ki roto i „ te Kahiti Apiti ki le Kahili o Niu a Tireni i taia i tc 110 nga ra o Noema, 1903, Kahiti Pakeha lioki o taua ra atto. Ileoi ano. NA HONK PURL’KINO, ® Tino Kai-whakaiiacre o tc I’ooli. Tgri o te Kooti-Whemia Maori ki Kiliipanc, 22 o nga ra o Noetna. 1902. t WANTKD. i ANTED, immediately—A Kivc-ruomcd HOUSE, Four or with orchard and conveniences, and 10 to to acres of good grass land, within tire miles of Gisborne. Apply— E. L. DeLAUTOUR S Land Agency. J i ; WIIATAUPOKO ROAD BOARD. RIVERSIDE ROAD. rr\ he riverside road is _L CLOSED for Traflio pending Repairs. ,1. M. GUMMING. Cicif NUTI C E . NYONK I'atuid TRESPASSING Anyone faumi on Section No. It. Kafaka. CUTTING TREES, will lie PROSE CUTED. E THOMPSON. Tc Karat a. THE NEW ZEALAND AND SOUTH AFRICAN STEAMSHIP COMPANY (Limited). UNDER CONTRACT TO THE N L. GOVERNMENT. FOR DURBAN- PORT ELIZABETH AND CAPETOWN VIA FREMANTLE. mHG Fine, Fullss. DEVON, 9000 tens burthen, Will be despatched from GISBORNE EARLY IN DECEMBER. For full particulars as to Fares and Freights, apply toWILLIAMS ix KETTLE. Ltd., Gisborne Ageuti,