A.—No. la,

68

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE

Enclosure in No. 66. L'Assembles Nationale a adopte, Le President de la Republique francaise promulgue la loi dont la teneur suit: Art. 1. Les paragraphes 2 et 3 de l'article 1 et les articles 4 et 5 de la loi dv 8 juin 1850 sont abroges. Art. 2. La presqu'ile Ducos, dans la Nouvelle-Caledonie, est declaree lieu de deportation dans une enciente fortifiee. Art. 3. L'ile dcs Pins et, en cas d'insuffisance, l'ile Mare, dopendances de la Nouvelle-Caledonie, sont declarees lieux de deportation simple pour l'execution de l'article 17 dv code penal. Art. 4. Les condamnes a la deportation dans une enciente fortifiee jouiront dans la presqu'ile Ducos de toute la liberte compatible avec la necessite d'assurer la garde de leur personne et le maintien de l'ordre. Us seront soumis aun regime de police et de surveillance determme par un reglement d'administration publique gui sera rendu dans un delai de deux mois a partir de la promulgation de la presente loi. Cc roglement fixera les conditions sous lesquelles les deportes seront autorises a circuler dans tout ou partie de la presqu'ile, suivant leur nombre ; a s'y occuper a dcs travaux de culture ou d'industrie, et a y former dcs efcablissements provisoires par groupe ou par famille. Art. 5. Les condamnes a la deportation simple jouiront, dans File dcs Pins et dans l'ile Mare, dune liberte gui n'aura pour limite que les precautions indispensables pour empecher les evasions et assurer la securite et le bon ordre. Art. 6. Un projet de loi reglant le regime dcs condamnes, la competence disciplinaire alaquelleila seront soumis, les measures destinees a prevenir le desordre et les evasions, les concessions de terre soit dans les iles, soit dans la grande terre, les conditions auxquelles elles pourront etre faites et revoquees, enfin le droit pour les families dcs deportes de se rendre dans les lieux de deportation et les conditions auxquelles elles pourront obtenir leur transport aux frais de l'Etat, sera presente par le Gouvernement dans les deux mois gui suivront la promulgation de la presente loi. Delibere en seance publique, a Versailles, le 23 Mars, 1872. Le President, Signe: Jules Geevy. Les Secretaires, Signe: Albeet Desjabdins, Marquis Costa De Beatjbegakd, Baron De Baeante, Feancisqtje Eite. Le President de la Eepublique, A. Thiees. Le Garde dcs Sceaux, Ministre de la Justice, J. Dupattue.

No. 67. Copy of a DESPATCH from the Eight Hon. the Earl of Kimbehley to Governor Sir G. P. Bowen, G.C.M.G. (Circular.) Sir, — Downing Street, 15th May, 1872. With reference to my Circular Despatch of the 14th March, I transmit to you for your information, a copy of a Despatch which has been received through the Eoreign Office from Her Majesty's Ambassador at Paris, with its enclosures, on the subject of the departure from the Isle d'Aix of Communist prisoners condemned to banishment. I have, &c, The Officer Administering the Government KIMBEELEY. of New Zealand.

Enclosure in No. 67. Lord Ltoks to Earl Geanville. (No. 564.) My Loed, — Paris, 6th May, 1872. I have the honor to enclose herewith to your Lordship, extracted from the Journal of this day, an article announcing the departure from the He d'Aix on the sth instant, in the frigate " Danse," of 250 prisoners condemned to transportation. This is stated in the article to be the first batch of prisoners. lam making inquiries respecting those reported to have been previously sent off in the despatch from Colonel Stanton of the 17th of February, of which your Lordship did me the honor to send me a copy in your Despatch No. 187 of the day before yesterday. I have, &c, The Earl Granville, E.G., &c, &c, &c. Lyons.

Sub-Enclosure to Enclosure in No. 67. Le premier convoi dcs deportes, au nombre de 250, a quitte la rade de l'lle d'Aix, le 5 Mai, a sept heures dv matin, sur la fregate la " Daiue." Au moment dv depart, le Prefet Maritime de Rochefort telegraphiait au Ministre de la Marine cc gui suit: —La Commission de Visite, ne signale aucune reclamation dont on ait eu a tenir comte. Lebatement est parfaitement en ordre et degage.