G.—s

70

No. 70. He Pukapuka tono ki te Kooti Whakawa Whenua Maobi kia Whakawakia etahi take WHENIJA. E Kaba,— Ko matou, ko nga tangata no ratou nga ingoa e mau i te Pukapuka rarangi ingoa e piri ake nei, e whai take ana ki tetahi pihi whenua e tata ana ki Uawa. Na, he tono tenei na matou, mo to matou iwi hapu ranei, kia whakawakia aua take ki te Kooti Whakawa mo nga whenua Maori, he mea kia riro mai ai te Pukapuka whakatuturu ote Kawanatanga mo aua whenua. Ki te Kooti Whakawa Whenua Maori.

Pukapuka rarangi ingoa.

[Teanslation.] Application to Native Land Cotjet to Investigate ceetain Claims to Land. Sib,— We, the persons whose names appear in the following schedule, have claims to a block of land near Uawa, therefore we for ourselves, tribe, or hapu apply to have our claims investigated in the Native Land Court, in order that we may receive the certificate of title from the Government for those lands. To the Native Land Court.

SCHEDULE.

No. 71. He Pfkapttka tono ki te Kooti Whakawa Whenua Maobi kia whakawakia etahi take WHENUA. E Kaba,— Ko matou, ko nga tangata no ratou nga ingoa e mau i te Pukapuka rarangi ingoa e piri ake nei, e whai take ana ki tetahi pihi whenua e tata ana ki TJawa. Na he tono tenei na matou, mo to matou iwi hapu ranei, kia whakawakia aua take ki te Kooti Whakawa mo nga whenua Maori, he mea kia riro mai ai te Pukapuka whakatuturu ote Kawanatanga mo aua whenua. Ki te Kooti Whakawa Whenua Maori.

Te ingoa o te whenua. Nga ingoa o nga Kaitono. N"ga nohoanga o uga Kaitono. Te Iwi Hapu ranei Nga rohe. 'auwhareparae Henare Potae, Tamakiterangi, te Peka Marotini, Pita Houao, Peta Toto, Hapurona Konia, Tooto, Patararangi, Euta Pohiro, Paretaranga, Ani Ngahuia, me etahi atu Anaura, Tokomar u, Omanuka Ngatira Ka timata ki te ngutu awa o te Mangaroa ka haere I Matawai ki Whetutangohia; ka rere ki Te Kowai o te Paraoa; ka rere ki te Whakauranga ; ka makere ki roto ki Uruwiri; ka hu ki Mangaroau. Ka u ki Mangatarata; ka hu ki te Mata; ka haere ki roto te Mata; ka rere ki Tutamoe; Haupatua; TaumataotePopo ; Hinetore; Tauwhakaporoporo; Te Rimu Whakaturanga rahui; Te Eimu Tutahi; Momonatewai; Karangatara; Tawhiti a rakae ; Hikuae ; ka haere i roto o Hikuae; tutaki ki te timatanga. No te 15 o iga ra o Mei o te tau 1876.

Name of Block. Name of Claimants. Abode of Claimants. Tribe or Hapu. Boundaries. 'auwhareparae Henare Potae, Tamakiterangi, te Peka Marotini, Pita Houao, Peta Toto, Hapurona Konia, Tooto, Patararangi, Ruta Pohiro, Paretaranga, Ani Ngahuia, me etahi atu Anaura, Toko m a r u, Omanuka Ngatira Commencing at the mouth of the Mangaroa River, thence to te Matawai, Whetutangohia, Kowai o te Paraoa, Whakauranga enters Uruwiri and runs on to Mangaroau, Mangatarata, te Mata; enters te Mata, and runs on to Tutamoe, Haupatua, Taumata o te Popo, Hinetore, Tauwhakaporoporo, te Bimu Whakaturangarahui, te Eimu Tutahi, Momonate wai, Karangatara, Tawhiti arake, Hikuae ; enters Hikuae, and runs on till it meets the starting point. 15th May, 1876.