A.—sb

2

Sub-Enclosure. M. Waddington to the Earl of Rosebeey. My Loed, — French Embassy, 6th March, 1886. I was happy to be able to announce to you in our conversation of yesterday that my Government, in deference to the opinion you had expressed—an opinion which, owing to your profound knowledge of Australia, possesses a particular value—and with the object of facilitating the negotiations regarding the New Hebrides, had decided to adjourn the despatch of the recidivistes to the Isle of Pines until the replies from the Australian Colonies were received. I added that we would not be able to transport them to other places, both on account of the preparation required, and that the French Chamber would certainly not grant the necessary credit for the construction of penitentiary establishments if the free possession of the New Hebrides was not previously assured to the Government of the Rcpuolic. I explained, besides, that the execution of the law respecting the recidivistes was daily becoming more pressing, and that we could not without much difficulty defer the projected shipment beyond the end of April. I then reviewed with your Lordship the different elements of the question, insisting, above all, on the three following points : — (1.) New Caledonia has need of colonists, and we hope that the recidivistes will furnish a certain quantity. If this resource is cut off, the New Hebrides alone can supply labour in sufficient quantity. (2.) The Australians have no need of new territory, whilst they desire a guarantee against the infusion among them of foreign criminals. (3.) For a great Power it is always a serious thing to divest itself of a portion, however small, of its sovereign rights, and in consenting to this sacrifice we make a great concession with the view of preserving and of developing good relations between Australia and our colonies of the Pacific. Your Lordship was good enough to be satisfied with my communication which responded to the wish of the Government of Her Majesty the Queen. I have not failed, in compliance with your request, to convey your thanks to M. de Freycinet. Your Lordship told me, in conclusion, that telegrams had already been sent to Australia to hasten the despatch of the expected replies, and we agreed to renew the negotiations as soon as these replies were known. I have, &c, The Right Hon. the Earl of Rosebery. Waddington.

No. 56. The Seceetaby of State for the Colonies to the Goveknok. Sib,— Downing Street, 22nd April, 1886. With reference to previous correspondence respecting the transportation of recidivistes to the Western Pacific, I have the honour to acquaint you, for the information of your Government, that a letter has been received in this department from the Foreign Office, from which it appears that the French Government have undertaken to postpone their proposed action in this matter until an answer should have been received by Her Majesty's Government from the Australasian Colonies on the subject of the New Hebrides, which Lord Eosebery had stated might be expected to arrive towards the end of April. I take this opportunity of informing you that in the Journal Officiel of the 11th ultimo a Presidential Pecree was published; appointing a Commission de Classement for the execution of the habitual criminals deportation law. The duties of this Commission will be to give its opinion on cases of recidivistes to be granted the privilege of individual relegation, on those of recidivistes to be exempted from relegation on the score of illness or infirmity, and on the designation of the territory to which each recidivists subjected to collective relegation shall be sent, or of the colony or French possession in which each rectdiviste allowed the privilege of individual relegation shall be obliged to reside. I have, &c, jjf- 3?* EOBEKT W. HeEBEET, Governor Sir W. F. D. Jervois, G.C.M.G., C.8., &c. (For Earl Granville.)

[Approximate Cost of Paper.— Preparation, Nil; printing (1,375 copies), £1 3s.]

Authority: George Didsbuey, Government Printer, Wellington.—lBB6.