F.—B.

No. 100. The Directoe of the Intbenational Bueeau of the Univeesal Postal Union, Berne, to the Hon. the Postmastbb-Genbeal, Wellington. Bureau International de l'Union Postale Dniverselle, Monsieue LB Postmasteb-Geneeal, — Berne, le 18 Janvier, 1901. J'ai l'honneur de vous informer que trois Administrations ont repondu jusqu'a present a la circulaire dv 10 Octobre, 1900, par laquelle j'ai fait connaitre aux Administrations de l'Union que votre office est desireux d'etendre la taxe postale dun penny dans la plus grande mesure possible et qu'il serait heureux de conclure, avec n'importe quel pays gui y serait dispose, une union restreinte aux conditions de l'article 21 de la Convention principale, dans le but de require la taxe dcs lettres. Ces Administrations sont celles dcs Etats-Unis d'Amerique, dv Bresil, et de l'Bgypte. Elles ont fait connaitre —celle dcs Etats-Unis d'Amerique, qu'elle a pris bonne note de votre proposition; celle dv Bresil, que les conditions sp6ciales dans lesquelles sen pays se trouve au point de vue financier, ne lvi permettent pas, pour le moment, de reduire son tarif dcs lettres ; et celle de l'Bgypte, qu'elle regrette de n'etre pas a meme actuelleraent d'adopter la taxe postale dun penny, mais qu'elle se reserve de prendre ulterieurement une decision favorable a cc sujet, lorsque les conditions le permettront. Veuillez agreer, &c, Le Directeur, General Post Office, Wellington. Kuffy.

[Tbanslation.] I have the honour to inform you that three Administrations have so far replied to circular of the 10th October, 1900, by which I advised Administrations of the union that your office is desirous of extending the penny post to the greatest extent possible, and that it would be happy to conclude with any country so disposed a restricted union on the conditions of Article 21 of the Principal Convention, with the object of reducing the letter-postage. These Administrations are the United States of America, Brazil, and Egypt. They have replied—The United States of America, that it has duly noted your proposals; Brazil, that the special financial conditions of the country do not permit it at present to reduce its letter tariff; Egypt, that it regrets its inability to at present adopt the penny rate, but promises, when conditions permit of it, to give a favourable decision.

No. 101. , The Dieectoe-General of Posts, Santiago, to the Hon; the Postmastee-Geneeal, Wellington. Direction Generate dcs Postes dv Chili, Monsieue le Malteb Genbeal, — Santiago, le 18 Janvier, 1901. J'ai l'honneur de vous accuser reception de votre tres honoree dv 23 Novembre dernier, par laquelle vous me proposez, a l'occasion dv commencement dv nouveau siecle, de reduire a 10 centimes par 15 grammes le port que, d'apres l'Article IV. de la Convention Principale de Washington, nos pays respectifs doivent percevoir. En reponse je dois vous faire connaitre qu'il ne m'est pas possible d'accepter la proposition que vous voulez bien me faire, parce que la direction de mon ressort nest pas autorisee a effectuer dcs reductions dans les tarifs postaux, le pouvoir legislatif pouvant seul dans cc pays-ci decreter ces sortes d'alteration. En outre, je crois devoir vous faire observer que, etant donnee la depreciation de la monnaie admise pour le payement de ces taxes en relation avec le franc, notre tarif international actuel, y comprise la surtaxe maritime de 5 centavos percue pour chaque 15 grammes, est nn dcs plus reduits de l'Union Postale. Toutefois, j'ai le plaisir de vous informer qu'en date de cc jour, je donne aux bureaux de ma dependance les instructions necessaires afin qua l'avenirils considerent comme dument affranchies les lettres expedites de la Nouvelle-Zelande pour le Chili portant la valeur dun penny pour chaque 15 grammes de poids. Veuillez agreer, &c, Pour le Directeur-Gen6ral, Le Chef dv Service International, Caelos Lanain Claeo. Monsieur Iβ Maitre General dcs Postes de la Nouvelle-Zelande, Wellington.

[Teanslation.] I have the honour to acknowledge receipt of your esteemed letter of the 23rd November last, in which you propose, in inauguration of the commencement of the new century, to reduce to 10 centimes per 15 grammes the postage which, according to Article IV. of the Principal Convention of Washington, our respective countries should levy. In reply, I have to inform you that I am unable to accept the proposal which you were good enough to make, because the direction of my service is not authorised to effect reductions in the postal tariffs, as the Legislature alone has power to decree such alterations in this country.

29