L—3

Thermal Springs Districts Bill. The Native Affairs Committee, to whom was referred the above-mentioned Bill, has the honour to report that it has carefully considered the same, and recommends that it be allowed to proceed with the amendments as shown on the copy of the Bill attached hereto. 23rd November, 1910.

[Translation.] Pire Takiwa Ngawha. Ko te Komiti mo nga Mea Maori, i tukuna nei ki a ia te Pire kua huaina ake nei kei te whai honore ki te ripoata atu kua ata whiriwhiria e ratou taua Pire, me te whai kupu tohutohu atu kia tukua taua Pire kia haere, hui atu ki nga menemana e mau na te whakaatu i te kape o te Pire e piri nei ki tenei ripoata. 23 o Noema, 1910.

Native Land Claims Adjustment Bill. The Native Affairs Committee, to whom was referred the above-mentioned Bill, has the honour to report that it has carefully considered the same, and recommends that it be allowed to proceed with the amendments as shown on the copy of the Bill attached hereto. 25th November, 1910.

[Translation.] Pire Whakarite Kereme Whenua Maori. Ko te Komiti mo nga Mea Maori, i tukuna nei ki a ia te Pire kua huaina ake nei kei te whai honore ki te ripoata atu kua ata whiriwhiria e ratou taua Pire, me te whai kupu tohutohu atu kia tukua taua Pire kia haere, hui atu ki nga menemana e mau na te whakaatu i te kape o te Pire e piri nei ki tenei ripoata. 25 o Noema, 1910.

Westland and Nelson Native Reserves Amendment Bill. The Native Affairs Committee, to whom was referred the above-mentioned Bill, has the honour to report that it has carefully considered the same, and that it recommends that it be not proceeded with this session. 29th November, 1910.

[Translation.] Pibe Whakatikatika i Te Ture Rahui Maori o Westland me Nelson. Ko te Komiti mo nga Mea Maori, i tukuna nei ki a ia te Pire kua huaina ake nei, tenei ka whai honore ki te ripoata atu kua ata whiriwhiri ratou i taua Pire, me ta ratou tohutohu atu kia kaua taua Pire e whakahaerea i tenei tuunga o te Paremete. 29 o Noema, 1910.

Special Report. The Native Affairs Committee has the honour to report that at the final meeting of the Committee,' held this afternoon, the following resolution was passed unanimously : — " That the Committee desires to place on record its appreciation of the ability, courtesy, and tact displaj'ed by the Chairman, Mr. W. T. Jennings, at the meetings of the Committee; that this resolution be entered on the minutes and reported to the House." 29th November, 1910.

[Translation.] Ripoata Motuhake. Tenei Te Komiti Mo Nga Mea Maori kei te whai honore ki te ripoata atu, i te Huihuinga Whakamutunga o te Komiti i tu i tenei ra, paahitia ana tenei motini e whai ake nei, a kaore rawa hoki he reo whakahe :— " E hiahia ana te Komiti kia tuhituhia a ratou kupu mihi whakawhetai atu mo te kaha, te mohio, me te ngawari hoki o te Tiamana (a Mita W. T. Tieningi) i nga huihuinga o tenei Komiti; me tenei motini hoki me tuhituhi ki runga ki nga meneti o te Komiti ka ripoata atu ai ki te Whare." 29 o Noema, 1910.

26