62

(/) Extending the use of rights under patents, trade marks or copyrights granted by any Member, to matters which are determined by its system of law not to be within the scope of such grants, or to products or conditions of production, use or sale which are similarly determined not to be the subjects of such grants; (g) Any similar practices which the Organization may from time to time decide are restrictive business practices. 4. In this Chapter the term " public commercial enterprises " means (a) Trading agencies of governments, and (b) Enterprises mainly or wholly owned by public authority and over which there is effective control by public authority, including control of engagement in a practice listed in paragraph 3 of this Article. The term " private commercial enterprises" means all other commercial enterprises. Article 45 Procedure with respect to Investigations and Consultations 1. The Organization shall arrange, if it considers such action to be justified on the basis of information submitted by the Members concerned, for particular Members to take part in a consultation requested by any affected Member which considers that in any particular instance a practice exists (whether engaged in by private or public commercial enterprises) which has or is about to have the effect described in paragraph 1 of Article 44. 2. A complaint may be presented in writing to the Organization by any affected Member on its own behalf or by any Member on behalf of any affected person, enterprise or organization within that Member's jurisdiction ; Provided that in the case of a complaint against a single public commercial enterprise acting independently, such complaint may be presented only by a Member on its own behalf and only after the Member has resorted to the procedure under paragraph 1 of this Article. 3. The Organization shall prescribe the minimum information to be included in complaints that particular practices exist which have or are about to have the effect described in paragraph 1 of Article 44. The information shall give substantial indication of the nature and harmful effects of the practices. 4. The Organization shall consider each complaint presented in accordance with paragraph 2 of this Article. If the Organization deems it

Article 44. The Norwegian Delegation reserved its final position.