I—3

[Translation] Pitihana Nama 2/1948 a Utauta Webber ratou ko etahi atu e 44, o Otaki E inoi ana mo tetahi whakarereketanga kite Kai-tiakitanga mo Hemi Matenga. Kua whakahaua ahau kia ripoata kite whakaaro o te Komiti ko tenei pitihana me tuku kite Kawanatanga kia whiriwhiria paitia. 9 o Hepetema, 1948.

No. 53—Petition of Hone Heke Kankin and 33 Others, of Kaikohe Praying for a referendum for the Maori people on the licensing question. I am directed to report that the member who presented the petition having expressed a desire to withdraw the same, the Committee recommends that he be allowed to do so. 9th September, 1948. [Translation] Pitihana Nama 53 a Hone Heke Eankin ratou ko etahi atu e 33, o Kaikohe B inoi ana mo tetahi pootitanga whakatau ma te Iwi Maori, motuhake mo te take whakawhiwhi raihana. Kua whakahaua ahau kia ripoata i te mea te meina nana i whakaari te pitihana kua whapapuaki i tona hiahia kite unu i tana inoi, e tohutohu ana te Komiti kia whakaaetia. 9 o Hepetema, 1948.

Parliamentary Paper No. 169 Report and Recommendation on Petition No. 107 of 1947, of Paora Waina, concerning relative interests in Lake Waikaremoana. I am directed to report that in the opinion of the Committee this paper should be referred to the Government for consideration. 9th September, 1948. [Translation] Pepa Paremata Nama 169 Ripoata mete Kupu Tohutohu mo Pitihana Nama 107 o 1947, a Paora Waina, mo nga paanga o ia tangata i te Roto o Waikaremoana. Kua whakahatia ahau kia ripoata kite whakaaro o te Komiti ko tenei pepa me tuku kite Kawanatanga kia whiriwhiria. 9 o Hepetema, "1948.

No. 33.—Petition of F. T. Sctascia and Another, of Porangahau Praying that effect be given to the report on their petition No. 53 of 1945. I am directed to report that the Committee has no recommendation to make regarding this petition. v 9th September, 1948. [Translation] Pitihana Nama 33 a F. T. Sctascia raua ko tetahi atu, o Porangahau E inoi ana kia whakamanaia te ripoata mo ta ratou pitihana Nama 53 o 1945. Kua whakahaua ahau kia ripoata kahore kau he kupu tohutohu a te Komiti mo tenei pitihana. 9 o Hepetema, 1948.

9