I—3

[Translation] Te Ripoata Whakamutumga E what honore ana ah.au kite ripoata i tenei tuunga o te Paremata, tekau ma tahi nga tuunga o te Konxiti Mo Nga Mea Maori, te tokomalia o nga .mema tekau ma rima, te tikanga tokowhitu o aua mema i tae ki ia hui. Hui atu kite pitihana kotahia i toe mai i tera Paremata, e rua tekau nga pitihana i ata whiriwhiria e te Komiti, tekau ma iwa i ripoatatia kite Wliare a kotalii i puritia mo tetahi atu wa. E wha nga pepa Paremata mete Pire Mo Nga Mea Maori i ata whiriwhiria a i ripoatatia kite Wliare. Hei kupu whakaniutunga, e hiahia ana te Koiniti kite milii ki a Matiu Ratana kua mate tata ake nei, he mema no te Komiti Mo Nga Mea Maori a no te Paremata, mo ana mahi nunui i mahi ai mo tona iwi Maori me tona whenua, a kite whakapuaki i te tangi mete mamae nui o te ngakau ki tana pouaru me ana tamariki kua mahue iho i roto i te pouri nui. J. B. F. Cotterill, Tiamana. 19 o Oketopa, 1949.

SCHEDULE OF PETITIONS HELD OVER (TE KUPU APITI O NGA PITIHANA KUA PURITIA MO TETAHI WA)

Approximate Cost of Paper.—Preparation, not given; printing (460 copies), £lB. 10s.

By Authority: R. E. Owen, Government Printer, Wellington. —1950.

Price 6d.]

11

No. Petitioner. (Kai pitihana.) Subject. (Take.) 47 Takarau Tamarau and Others Ruatahuna Lands.