5

ARTICLE 1 Where, by reason of a child being included in a family, a Family Allowance or Family Benefit has been paid by one country for any period Family Benefit or a Family Allowance shall not (whether such payment was made directly under the Act in force in that country or under that Act by virtue of these Arrangements) be payable for that period by the other country by reason of the child being treated as included in that or any other' family. ARTICLE 8 (1) Where by reason only of these Arrangements sums on account of a Family Allowance have been paid in Northern Ireland by reason of the inclusion in a family of a child who leaves that country to return to New Zealand within six months of his arrival in Northern Ireland there shall be paid out of the Social Security Fund in New Zealand to the Ministry of Labour and National Insurance for Northern Ireland an amount equal to the sums so paid on account of that Family Allowance. (2) Where by reason only of these Arrangements Family Benefit has been paid in New Zealand in respect of a child who leaves that country to return to Northern Ireland within six months of his arrival in New Zealand there shall be paid by the Ministry of Labour and National Insurance for Northern Ireland to the Social Security Fund in New Zealand an amount equal to the sums which would have been paid on account of a Family Allowance if the child had been present in Northern Ireland during the period of his presence in New Zealand and included in the family in which he has been included after his return to Northern Ireland. (3) Save as expressly provided by this article there shall be no financial adjustments between the Government of Northern Ireland and the Government of New Zealand in respect of these Arrangements. ARTICLE 9 Each party to this Memorandum shall, on request, afford to the other any information in the possession of that party relating to any claimant or child. ARTICLE 10 For the purpose of avoiding doubts it is hereby declared that a Maori shall not be disqualified for any of the purposes of Family Allowances in Northern Ireland by reason only of the fact that he is a Maori.