G.—s

60

List op Names Erroneously Inserted in Award of the Native Land Court for Motu. No. Names Inserted. Repetitions Inserted. 1 Te Rangikohera ... ... ... Rangikohera. 2 Mereana Paraone ... ... ... Mereana Paraone. 3 Wiremu Kingi Tutehuarangi ... ... #Wiremu Kingi te Huarangi. 4 Te Otini te Waka ... ... ... *Te Otene te Waka. 5 Aporo Matahuata ... ... ... Aporo te Matahuata. 6 Arapera Tautahi ... ... ... *Arapera Pere. 7 Ripeka Paringa ... ... ... Ripeka Paringa. 8 Paora Haupa ... ... ... Paora Haupa. 9 Erena Parewhai ... ... ... Erena Parewhai. *Erena Uenuku. 10 Hohepa Tahataha ... ... ... *Hohepa Tata. 11 HeraHokokau ... ... ... *Kohua Hokopau. 12 Hohepa Paione ... ... ... *Hohepa te Raura. 13 Emeri Pakitea ... ... ... *Hemera Pakitea. 14 Pataromu Noti ... ... ... #Patoromu Noati. 15 Atareta Ruru ... ... ... *Atareata Ruru. 16 Ihaia Waihopi ... ... ... Ihaia Waihopi. *Ihaia Tuterangiwhaitiri. 17 Wi Mahuika ... ... ... Wi Mahuika. 18 Tipene Tutaki ... ~. ... *Tipene Pepeha. 19 Te Ira Ranginui ... ... ... *Teira. 20 Katerina Pahoho ... ... ... *Kapahoho. 21 Rereira te Puia ... ... ... *Te Puia. 22 Hinei Whakamana ... ... *Hinei Whakamana. 23 Te Hira Wahanui ... ... ... *Te Hira Parekowhai. 24 Hetaraka te Kani repeated, in the name of Riwa Hinerangi; the whole being called Te Kani Riwa Hinerangi. * Denotes difference in spelling, or the insertion of another name in lieu thereof.

Names op Natives Erroneously Written. No/ True Name. ] Written Name. 25 Rawiri Makawe ... ... ... Rawiri Makoare. 26 Harata Ahua ... ... ... Harata Ahana. 27 Hopa Tiakiwhare ... ... ... Hohepa Tiakiwhare. 28 Te Hira Wahanui ... ... ... Te Hira "Whanui. J. A. Wilson, Land Purchase Commissioner. Land Purchase Office, Gisborne, 22nd September, 1875. Copt of List of Owners of Motu Block, registered in the Native Land Court Office, Auckland, taken from List attached to Motu Papers. Te Manehera Maiki. Hohua Parokowhai. Erona Parowhai. Te Rangikohera. Karaitiana Ruru. Hami te Hau. Mereana Paraone. Eruera te Awahaku. Hohepa Tahataha. Wiremu Kingi Tutehuarangi. Te Ira Ranginui. Ripeka Paringa. ' Te Otini te Waka. Mere Wakaua. Tipono Tutaki, Aporo IMatohuata. Noko. Te Otene Pomare. Rihimona te Tau. Piripi te Awariki. Matenga Tukareao. s?anapa Waihopi. Matiu te Hemoahiahi. Oriwia te Hineoki. Aperahama Tutoko. To Komafar Toira Rongonui. Arapera Tautahi. Merihi Tarangore, Peti Morete. Atareta Ruru. Aporo Pairata. Harata Ahana Ahua. Wi Mahuika. Heteraka Matahuata. Tamati to Rangituawaru; Hohepa Paioue. Te Wikiriwhi Uenuku. Paora Haupa. Eruona Uonuku. Heni Hinepuhi. Ihaia Waihopi. Homi Kohukohu. Riria Mauwaranui. To Puia. Arapeta Putiki (Putuki). Hemora Pokitoa. Emori PakitoaT Katcrina Pahoho. Wiremu Horonga. To Knni Ruia Hinerangi. Romana Tautari. Heni te Whakaetenga. Heni Henerangi. Ruka to Kahika. Hemi te Awahaku. Kihitu. W harototara. Wi Paraone. "Wiromu-Kingi to Huarangi. Wiremu Pere. Mihitorina to TJa. Morcana 'Paraone.