~—3.

1878. NEW ZEALAND.

PETITION OF JOHN TOPI PATUKI.

Presented to the House of Representatives, 23rd August, 1878, and ordered to be printed, 28lh August, 1878. Xi te Tumuaki me nga Mema o te Ilunanga Nui o Niu Tireui. Tena koutou, ma Te Atita kodtod c tiaki : E whakaatu aria to koutou Kai-Pitihana ko aliau tetahi o nga tino tangata nui i muri i oku Matua i aTo Marama i a Tubawaiki i a Taiaroa. Ko ahau ano hoki te tangata i kiia iho hei whakahaere ite iwi o Ngaitahu. Ko ahau airo lioki to tangata i kiia c Tuliawaiki, o Taiaroa, c Karetai me te iwi katoa hei mahii nga mate kino ote iwi. He Eangatira ahau no te iwi o Ngaitahu me Ngatimamoe, he Tangata Maori ahau no Niu Tireni, i whanau ahau kite Waipounamu. 2. Ko to koutou Kai-Pitihana c tono ana ki to koutou Wharo Eangatira mo te whenua o to koutou Kai-Pitihana me tona iwi me Ngaitahu me Ngatimamoe kua hokona c nga tangata Maori o Ngatitoa, o Ngatiawa, o Ngatitama kia te Kuini W-kitoria o Ingarangi ki ana uri i muri i a ratou ko te take i hokona ai c Ngatitoa, c Ngatiawa, c Ngatitama hei utu mo o ratou tupapaku i mate te patu c Ngaitahu. 3. Ko te whenua c tonoa nei c to koutou Kai-Pitihana ka timata i Kaiapoi Pa ka haere mai ma te tai Eawhiti ka ahu haere mai i te tahataha o te moana tae mai ki Kaikoura, Te-Karaka, AVhakatu ka :ihu atu kite Hauauru a tae noa kite rohe timatanga i hokona c Ngatitoa ki aTe Kuini Wikitoria me pau katoa a Eangitoto ki roto o tenei tono me nga mea katoa i hokona i runga i te whenua. 4. Ko to koutou Kai-Pitihana kaore ano i hoko i mau moni ranei i man ranei i tetahi eka whenua mea ranei c mutu ai te mate me te inamae o te kai-inoi ratou ko tona iwi ko Ngaitahu, me Ngatimamoe, me Eangitane, me Ngatikuia. 5. Ko te Kai-Pitihana c tono ana ki to koutou Whare Kangatira kahore he take kahore he paanga o te iwi o Ngatitoa. o Ngatiawa, o Ngatitama kia waiho ai te whenua tuturu o te Kai-Pitihana ma Ngatitoa, ma Ngatiawa, ma Ngatitama c hoko ki a Te Kuini. 6. Ko te Kai-Pitihana c ki ana no runga i te korero parau korero titotito a Ngatitoa kite Kawana o Niu Tireni i runga i nga kupu a Ngatitoa id a Te Kawana no ratou tera motu i riro i te rau o to patu ana ki a Ngaitahu no kona ka hoko a te Kawana i tera motu mo te Kuini i runga i ena ritenga a te Kawana kua riro te whenua tuturu o te kai-inoi te hoko tahae c te tangata ke kia te Kuini. 7. Ka timata atu i konei nga korero a te kai-inoi i nga korero o te whawhai a Ngatitoa kia Ngaitahu. Koia tenei: I mua atu ote whawhaitanga o Ngatitoa ki a Ngaitahu ka puremu tetahi tangata no Ngatikahungunu ki tetahi wahine no te iwi o Ngatitoa ko te ingoa o taua tangata ko te Kekerengu ka rongo a Ngatitoa kua puremutia ta ratou wahine ka mea kia patua a te Kekerengu : ka oina a te Kekerengu ki tera motu, ara, ki Kaikoura ka mea nga tangata o Kaikoura kite mea ka haere mai aTe Eauparaha ki tenei motu ka haca tona puku ki to niho mangaa. Ka rongo ate Eauparaha kua whiti a te Kekerengu ki tena motu, ki Kaikoura, ka haere ia kite whai i ate Kekerengu ka timata te parekura i Kaikoura mate ana nga tangata o Kaikoura horo ana te pa. Ko te Kekerengu ka puta kaore i mate ka timata i konei te riri a Te Eauparaha ki a Ngaitahu. 8. Ka haere tonu te riri a Te Kauparaha me tona iwi ki a Ngaitahu ka tae ki Kaiapoi, ka mate i kona nga Eangatira o Ngatitoa o Ngatiawa i a Ngaitahu te patu. Ko nga ingoa o aua Kangatira ko te Pehi ko te Pokaitara me era atu. 9. Ka hoki mai a Te Kauparaha i taua taima, muri mai ka haere ake ano nga taua a Te Kauparaha a Ngatitoa, a Ngatiawa, a Ngatitama, a Ngatiraukawa me era atu iwi i whakauru ki roto ki a Te Kauparaha kite whawhai ano ki a Ngaitahu ka hinga a Ngaitahu ki Kaiapoi ki Hakaroa, ko te ingoa o taua riri ko Taupoki. 10. Ko te Pitihana c whakaatu ana ko te riri nana i utu a Taupoki ko te Paruparu, ko Kaumoa na Ngaitahu ena riri; i haere katoa mai nga Kangatira o Murihiku, ka mate i kona nga taua aTe Kauparaha he wahi iti nei ka mate rawa a Te Rauparaha kite moana, hinga rawa nga iwi katoa i haere ake i a Te Eauparaha i a Ngaitahu te patu. 11. E whakaatu ana ano te Pitihana muri mai i tera whawhai ka hoki a Ngaitahu ka mea nga Eangatira o Ngaitahu kia haere mai ratou ki tenei motu whawhai ai ko te ingoa o taua riri ko Tauanui.