A.—6

5

En cc gui touche le materiel, la depensc prevue, gui serait classee au chapitre 27, Service de la Relegation (Materiel), atteindnait environ 940,0001., ainsi repartis : — liaraquements pour 1,000 recidivistcs, ambulance, local disciplinaire, fr. magasins et maisons d'habitation dv personnel libre .. 650,000 Une chaloupe a vapeur pour la surveillance dv fleuve le Maroni . . 40,000 Habillement et couch age h raison de 40f. par homme . . . . 40,000 Materiel Decauville, destine a relier les chantiers d'exploitation avec les camps de relegues . . .. .. .. 100,000 Achat d'outils et d'instruments aratoires .. .. .. 35,000 Depenses diverses et imprevues .. .. . . ~ 75,000 Total pour le chapitre 27 .. .. • .. 910,000

Projet de Loi. Le President de la Republique Francaise decrete : Le projet de loi dont la teneur suit sera presente a la Chambre de% Deputes par le Ministre de l'lnterieur, par le Ministre de la Marine et dcs Colonies, et par le Ministre dcs Finances, gui sont charges d'en exposer les motifs et d'en soutenir la discussion. Article I. II est ouvert au Ministre de l'lnterieur, au titre de budget ordinaire* de l'exercice 1885 et en dehors dcs credits accordes par la loi de finances dv 21 Mars, 1885, un credit extraordinaire de quatre centmille francs (400,000f.), gui sera inscrit a. uu nouveau chapitre 63 sous le titre : " Application de la loi sur la relegation dcs recidivides." Article 11. 11 est ouvert au Ministre de la Marine et dcs Colonies, au titre dv budget ordinaire de l'exercice 1885 et en dehors dcs credits accordes par la loi de finances dv 21 Mars, 1885, un credit extraordinaire de un million cent cinquante mille francs (l,150,000f.), gui sera inscrit a la 2° section (service colonial) aux chapitres ci-apres: fr. Chap. 26. — Service de la relegation (Personnel) .. .. 210,000 Chap. 27.— Service de la relation (Materiel) .. .. 910,000 Total egal .. .. .. 1,150,000 Article 111. II sera pourvu aux credits ci-dessus au moyen dcs ressources generates dv budget ordinaire de l'exercice 1885. Fait & Paris, le 20 Juillet, 1885. Jules Grew, Le President de la Republique francaise. Par le President de la Republique : Le Miuistre de l'lnterieur, Allain-Targe. Le Ministre dcs Finances, Sardi Carnot. Le Ministre de la Marine et dcs Colonies, Galiber.

No. 3. The Agent-General to the Premier. Sir, — 7, Westminster Chambers, London, S.W., 18th December, 1885. 1 transmit to you herewith copy of a letter I have received from the Colonial Office, transmitting a despatch from Her Majesty's Ambassador at Paris, dated the 2nd November, relating to the Recidiviste Act, and the executive regulations which have been promulgated in accordance with that law. When Lord Lyons wrote this despatch the regulations had not been all settled by the Council of State. As soon as they appear in the Journal Officiel I shall send you a careful translation of them. I have, &c, The Hon. the Premier, Wellington. F. D. Bell.

Enclosure. The Colonial Office to the Agent-General. Sir,— Downing Street, 10th December, 1885. With reference to previous correspondence, I am directed by the Secretary of State for the Colonies to transmit to you, for your information, a copy of a letter from the Foreign Office, enclosing a despatch from Her Majesty's Ambassador at Paris relative to the French Habitual Criminals Law. The enclosures to this letter have been communicated to the Governor of New Zealand. - I have, &c, The Agent-General for New Zealand, John Bkamston,