21

1.—3

[TRANSLATION.] No. 228. —Pitihana a George Howell. B whakahb ana nga kai-pitihana ki nga tuku kua whakahaerea nei mo Apirama No. 183, Block XXV. (c tata ana ki Eiverton), ite mea eki ana ia c tika ana ia kia uru ki taua whenua. E inoi ana ia kia whakaarohia tona mate. Kua whakahaua ahau kia ki penei, kaore kau he kupu a te Komiti mo runga i tenei pitihana. 12 o Hepetema, 1901.

No. 618.—Petition of Heneeb Kahu. Petitioner prays that certain promises as to a road to Harareketautoru may be carried into effect. I am directed to report, as it appears steps have been taken to have the road in question formed, the Committee has no recommendation to make. 12th September, 1901.

[Translation.] No. 618.—Pitihana a Henebe Kahu. E inoi ana te kai-pitihana kia tino mahia kia oti he rori ki Harareketautora. Kua whakahaua ahau kia ki penei, i te mea kua kitea kua whakahaua kia mahia taua rori, na reira kaore kau a te Komiti kupu mo runga i tenei pitihana. 12 o Hepetema, 1901.

No. 653. —Petition of G. P. Mutu and 71 Others. Petitioners pray that the Taurutu Lagoon, near Eangiora, Canterbury, together with the surrounding land, may be set aside as a Native reserve. I am directed to report that the Committee recommends that this petition be referred to the Government for favourable consideration. 12th September, 1901.

[Translation.] No. 653. —Pitihana a G. P. Mutu me etahi atu c whitu tekau ma tahi. E inoi ana nga kai-pitihana kia wehea atu te roto i Taurutu, c tata ana ki Eangiora, Katapere, hui atu ki nga whenua o te tahatika o tauar roto, hei rahui Maori. Kua whakahaua ahau kia ki penei, kite whakaaro o te Komiti me tuku atu tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria paitia c ratou. 12 o Hepetema, 1901.

No. 654.—Petition of G. P. Mutu and 74 Others. Petitioners pray that the Totoroa Lagoon, together with the surrounding land, may be set aside as a Native reserve. I am directed to report that the Committee recommends that this petition be referred to the Government for favourable consideration. 12th September, 1901.

[Translation.] No. 654. —Pitihana a G. P. Mutu me etahi atu c whitu tekau ma wha. E inoi ana nga kai-pitihana kia wehea atu te roto i Totoroa hui atu ki nga whenua i tona tahatika hei rahui Maori. Kua whakahaua ahau kia ki penei, kite whakaaro o te Komiti me tuku atu tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria paitia. 12 o Hepetema, 1901.

Nos. 218 and 219. —Petitions of Tbni Tuhakaraina and 7 Others. Petitioners pray for rehearing in connection with Maungatapu and Te Au-o-Waikato Blocks. I am directed to report that the Committee considers that an injustice has been done by the decisions of the Native Appellate Court against the descendants of Te Werewere, and recommends that the petitions be referred to the Government for the purpose of having legislation introduced to give the relief asked for. 20th September, 1901.

[Translation.] Nos. 218 me 219.—Pitihana a Teni Tuhakaraina me etahi atu tokowhitu. B inoi ana kia whakawakia tuaruatia nga Poraka o Maungatapu me Te Au-o-Waikato. Kua whakahaua ahau ki penei, kite whakaaro o te Komiti kua pa he mate ki nga uri o Te Werewere i runga i nga whakatau a te Kooti Piira Maori, na reira ka whai kupu te Komiti me tuku atu enei pitihana kite Kawanatanga i runga i te tikanga me whakauru he Pire kite Paremete kia ahei ai te hoatu o te ora c tonoa nei. 20 o Hepetema, 1901.