F.—3.

No. 91. The Director-General of Posts, Bio de Janeiro, to the Hon. the Postmaster-General, Wellington. Monsieur, — Direction Generale dcs Postes, Eio de Janeiro, le 12 Janvier, 1901. Par lettre dv 23 Novembre, 1900, vous avez bien voulu me faire connaitre que votre pays desire introduire, a partir dv mois de Janvier courant, le " penny tarif " (tarif de 10 centimes pour 15 grammes) pour lettres pour tous pays, en commemoration dv nouveau siecle. En re'ponse j'ai l'honneur de vous faire connaitre que le desir exprime par votre office, assez raisonnable, ne peut, cependant, etre aeceptd par mon Administration, les conditions specialss dans lesquelles le Bresil se trouve, au point de vue de ces finances, ne permettant par le moment, aucune modification a cet egard dans ses relations Internationales. J'ajouterai qu'en date dv 26 Decembre, 1900, j'ai ecris au Bureau International, avec priere de vous faire connaitre l'avis de mon Administration au sujet de la reduction dont il s'agit. Veuillez agreer, &c, Le Directeur-Gexte'ral. Monsieur le Maitre General dcs Postes de la Nouvelle-Zelande, a Wellington.

[Translation.] By letter, 23rd November, 1900, you were good enough to notify me that your country desires to introduce from the month of January instant penny postage (10 centimes for 15 grammes) for letters for all countries, in commemoration of the new century. In reply, I have the honour to inform you that the desire expressed by your office, however reasonable, cannot be acceded to by my Administration, as the special conditions in Brazil in connection with finance do not at present permit of any modification in this respect in its international relations. I may add that on the 26th December, 1900, I wrote to the International Office to above effect, with a request that it should notify your Administration on the subject of the reduction in question.

No. 92. The Director-General of Posts and Telegraphs, The Hague, to the Hon. the PostmasterGeneral, Wellington. Direction Generale dcs Postes et dcs Tele'graphes dcs Pays-Bas, Monsieur le Maltre-G4n£ral, — La Haye, le 14 Janvier, 1901. Comrne suite a votre lettre dv 23 Novembre, 1900, j'ai l'honneur de vous informer que pour I'Administration dcs postes neerlandaises il y a de graves objections a la proposition de votre Administration tendant a etablir une union restreinte, en vue de la reduction dcs taxes entre les Pays-Bas et la Nouvelle-Zelande, comme il a etc prevu dans l'article 21 de la Convention Postale Universelle. Je ne puis a mon regret pas non plus accepter votre proposition de delivrer sans taxe aux destinataires les lettres de la Nouvelle-Zelande pour les Pays-Bas gui seraient affranchies d'apres la taxe dun penny par port simple. Ces lettres devront done etre considerees comme affranchies insuffisamment. Agreez, &c, Le Directeur- General, Monsieur le Maltre-Ge'ne'ral dcs Postes de la Nouvelle-Zelande, a Wellington.

[Translation.] Beferring to your letter of the 23rd November, 1900, I have the honour to inform you that in respect of the Administration of Dutch Posts there are grave objections to the proposition of your office to establish a restricted union for the reduction of rates between Holland and New Zealand, as provided for in Article 21 of the Postal Union Convention. I regret that I am also unable to accept your proposition to deliver without surcharge letters from New Zealand to Holland prepaid at Id. per single rate. These letters will therefore be considered as insufficiently prepaid.

No. 93. The Director-General of Posts and Telegraphs, Brussels, to the Hon. the PostmasterGeneral, Wellington. Monsieur, — Administration dcs Postes, Bruxelles, le 14 Janvier, 1901. Comme suite a votre lettre dv 23 Novembre dernier, j'ai l'honneur de vous faire connaitre que l'Administration dcs postes beige desire s'en tenir aux dispositions de l'art. 5 de la Convention principale de Washington, pour cc gui concerne le tarif dcs correspondances dans ses relations reciproques avec les pays de l'Union,

26