P.—B.

Egypte, Italic, Mexique, Nicaragua, Paraguay, Perou, Portugal and colonies portugaises, Siiam et Suisse, est reduite a Id. par £ once ou fraction de -J once, et me demander de rectifier en consequence le Eecueil reparti par ma circulaire dv 5 Septernbre, 1899, No. 5237/233. En reponse a cette communication, je me permets de vous faire remarquer, Monsieur le Post-master-General, qua mon avis, la taxe dcs lettres echangees entre la Nouvelle-Zelande et un pays de l'Union autre que la Grande-Bretagne et les colonies et protectorats britanniques, ne peut pas etre reduite, ni dans les deux sens, ni dans un sens seulement, par simple entente administrative. Pour Tun comme pour l'autre cas, il est necessaire, suivant moi, de conclure un arrangement d'Etat, conformement au § 2 de I'Article 21 de la Convention principale. En consequence, avant de faire la rectification dont il s'agit, j'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien me faire connaitre si votre Gouvernement a conclu un arrangement de cc genre avec le Gouvernement de chacun dcs pays ci-dessus soulignes, en vue de la reduction en question. Au mois de Janvier dernier, j'ai prie quelques-unes dcs Administrations que j'avais suppose avoir etc pressenties par votre office sur sa proposition de reduction de taxe, de vouloir bien me faire connaitre dans quel sens elles se sont prononcees. Vous trouverez ci-joint, a litre de renseignements, le resume dcs observations que ces Administrations mont h fait parvenir en reponse a ma demande. Vous me priez, en outre, de remplacer dans la note (40) Nouvelle-Zelande (a) de la page 26 dv Eecueil, les mots "colonies de l'Australasie," par les mots " Australian States." Pour eviter tout malentendu, j'ai besom de savoir quelles sont les colonies precedemment connues sous le norn de colonies britanniques de l'Australasie gui font partie dcs Australian States. Je vous prie de vouloir bien aussi me fixer sur cc point. L'annexe de votre lettre mentionne Nigeria (Northern) et Nigeria (Southern) comme devant beneficier de la taxe dcs lettres de Id. par port simple. Je crois devoir vous faire remarquer que l'Office de la Grande-Bretagne ma fait connaitre dans le temps que le Protectorat de la Cote dv Niger et le Territoire dv Niger sont admis au benefice de cette tax moderee. (Voir la note : 15, Grande-Bretagne (a) de la page 10 dv Eecueil). Je vous vous serais done oblige de vouloir bien me faire savoir s'il ne vous parait pas indique de vous en tenir deux denominations adoptees par la Grande-Bretagne. Quant a la taxe de 2Jd. que percoit votre office pour les reclamations relatives a dcs objets reeommandes quand il n'a pas etc demande un avis de reception (colonne 27 dv Eecueil), il en a deja etc donne avis aux Administrations de l'Union par ma circulaire dv 7 Mai, 1900, No. 2501/116. Veuillez agreer, &c, Le Directeur, Monsieur le Postmaster-General, a Wellington. Eufpt.

Enclosure in No. 154. EeSUMB DES EePONSES FAITES PAB LBS AdMINISTBATIONS CI-APEt!S INDIQUEES AUK PROPOSITIONS de l'Office de la Nouvelle-Zelande. Allemagne. —Voit dans la proposition de la Nouvelle-Zelande d'introduire, pour les lettres, la taxe de 1 penny (10 centimes) dans ses rapports avec tousles pays de l'Union, la preuve que, sous l'influence dcs institutions de l'Union, le service postal dcs colonies australiennes, gui leur permettait a peine d'adherer a la Convention principale en 1891, a subi depuis lors une transformation complete dans le sens dcs idees de progres gui sont ala base de l'Union. Ainsi que l'Administration de la Nouvelle-Zelande en a etc informee par la circulaire dv Bureau international de l'Union postale universelle dv 3 Mai, 1899, No. 2728/111, l'Allemagne a adopte, pour les relations avec ses colonies, ainsi que pour les relations de ces colonies entre elles, dcs reductions de taxes encore bien plus considerables que celle gui fait l'objet de la proposition de cette Administration. L'Office allemand est done en principe sympathique a l'idee de reduire aussi le tarif dcs lettres dans les rapports entre l'Allemagne et les colonies allemandes, dune part, et la Nouvelle-Zelande, d'autre part. Toutefois, le moment de realiser une semblable mesure ne parait pas encore venu. Le public allemand ne comprendrait pas pourquoi le tarif dcs lettres pour un pays aussi eloigne que la Nouvelle-Zelande serait reduit, tandis que celui dcs lettres pour dcs pays plus rapproches et en particulier pour les pays limitrophes serait maintenu au taux actuel de 20 pfennig par J5 grammes. D'ailleurs, en raison de la grande portee financiers que les Administrations interessees ne peuvent pas perdre de vue, l'Office allemand estime qu'il est impossible de reduire a bref delai, dans les rapports avec les pays dont il s'agit, la taxe dcs lettres selon la proposition de la Nouvelle-Zelande. Dans tousles cas, la fixation de cette taxe est intimement lice a la question si difficile dv transit. Dans ces conditions, l'Office allemand regrette de ne pouvoir se rallier dcs maintenant a la proposition de l'Administration de la Nouvelle-Zelande et il prie cette Administration de vouloir bien examiner s'il ne conviendrait pas de soumettre au prochain Congres eette question si importante pour le developpement de l'Union. Quant a, la partie de la proposition concernant la remise sans taxe dcs lettres de la NouvelleZelande pour l'Allemagne, gui seraient afiranchies a raison de 1 penny par 15 grammes, l'Office allemand fait remarquer qu'il ne parait pas admissible d'adopter pour les lettres de la NouvelleZelande a destination de l'Allemagne un tarif different de celui dcs lettres de l'Allemagne a destination de la Nouvelle-Zelande. De l'avis de l'Office allemand, une semblable maniere de proeeder serait contraire a, un dcs principes fondamentaux de I , Union, celui de la reciprooite. Une derogation a cc principe nest admise qu'en cc gui concerne les surtaxes (Article 5, § 2, de la Convention principale). Autriche. —Eegrette de ne pouvoir adherer a la proposition d'introduire le tarif modere de 1 penny par port simple pour les lettres echangees entre l'Autriche et la Nouvelle-Zelande. Dcs

50