A.—2

54

No. 327. Commercial. 39618. Sm,— Paris, 27th October, 1009. With reference to Monsieur Piohon's note of the sth instant, copy of which was enclosed in mv despatch No. 309j Commercial, of the llth October, I Lave the honour to transmit to yov herewith copy of a further note from His Excellency transmitting copies of the " Permiw de Navigation," issued by the French Government. Monsieur Pichon requests thai he may be informed as goon as possible of the decision taken by the Governments <>f British colonies and possessions in regard to their adhesion to the recenth concluded arrangement relative to the security of navigation. I have, &c, Sir Edward Grey, Bait., <fee. Francis Bbrtie, Monsieur Pichox to Sir Francis Bertie. Monsieur i/Ambassadeur, — . Paris, le 26 Octobre, 1909. Ainsi que mi lettre dv 8 Octobre oouranl en informal Votre Excellence, j'avais fail part . : i Monsieur le Ministre de la Marine dv desir qu'exprimait le Gouvernemeni britannique de receVMii lea modeles de documents francais oorrespondant a oeux quo Votre Excellence ma remis le I INK,lire. Mon Collegue vieni de m'adresser ces exemplaire que je m'empresse de fane parvenir et-jointx '» Votre Excellence. D'accord avec Monsieur 1. , Ministre de la Marine, je me pennets d'attirer ('attention de Votre Excellence sur I'inte'r&t gui s'attache a cc (|ue je sois, aussi promptemeni que possible, de l'accueil fait par les Gouvernements dcs Possessions et Colonies britanniques a I'arrangement eanctionne i 12 Octobre. Comnie le sait Votre Excellence, o'est settlement lorsque les Da vires francais seroni admis, dans cos Possessions et Colonies, an meme traitemeni i|iie dans les ports dv Royaume-Uni dv Grande Bretagne et d'lrlande, <\xie les navires dcs dites Possessions el Colonies pourrent binifieier, dans les ports de France et dcs Colonies francaises, d litre transitoire ou definitif, dcs dispositions dv regime 6tablie en favour dcs navires anglais. A-greez, &c, S. Pichon. BSpublique Franqaise. — Marine Xatioiiale. — Navigation et Peches Maritimes. Permis db Navigation. Vu la demande presentee le par M a l'efl'et d'obtenir un permis de navigation pour son navire (a voile ou a vapeur), dune jauge brute de tonneaux. dont la description figure en tete dv registra special ouvert en execution de l'article 11 de la loi dv 17 Avril, 1907 : (') Suivant le ca« : 1", 4 et 12 Vu l'article (') de la loi precitee : pour le permis initial delivre Yule Keglement d'Administiation publique dv rendu en France ou en Algerie ;5, . S(J|] applica-tion ; t>, et 12 pour le pormis period- -it i i i_ i j i i i /' ique ar-livre en France ou en v '« proces-verbal de vislte on date dv .. de la (;OmAlgeria; 15 pour le permis, mission instituee par larticle (' 2 ) de la meme loi ; aoit initial, soit periodique, II est delivre au navire un permis de navigation. dSlivre aux colonies; 16 pour L e p resen t permis doit etre renouvele au premier port on fonctionne l'etrangT "" " la Commission de visite prevue a I 'article 6de la loi, lorsque douze ... ~ .. ~. mois se sont ecoules depuis le date de la derniere visite, ( 2 ) i, ou t>, ou 15, ou lb, - ~ . r . ~ , - i.-,ii suivant les distinctions speci- sauf suspension dans les cas vises aux articles 5. paragraphe 3et 14, fiees au renvoi ci-deseus. de la loi. (3) Remplacer les mote " LAd- Delivre a le ministrateur de l'lnscription L'AdmINISTKATEUR DX I'InSORIPTION MARITIME ( 8 ). maritime "—(a) aux colonies, v parceux de " L'Officier charge Nota. I/attention dcs aimateurs et dcs capitaines est attiree sur de la police de la'navigation [ es penalites prevue aux articles 33 et suivants de la loi dv 17 Avril, 'de , " a Le° tr con g e e ul 19 °?'' en cas d'infraction aux prescriptions concernant le permis de general (Consul ou Vice-Con- navigation, sul) de Prance." Marine.—No. 3543 bis.—Navigation maritime. -1909 (274—Telliere redui 32). No. 36138/1909. Sir, Downing Street, 10th November, 1909. I am directed by the Karl of Crewe to acknowledge the receipt of your letter of the Isi instant. 39618 09, enclosing copy of a despatch from His Majesty's Ambassador ai Paris relative to the Anglo-French A.greemen< for the Security of Navigation. i. I am t<> suggest, for the consideration of Sir E. Grey, that the French Government should be tuld thai the self-governing dominions were asked to notify by telegram their decision in regard to their adhesion to the agreement, and that the French Government will l>e informed as soon as the decision in each case has reached His Majesty's Government. T have, &c, The Undersecretary of State, Foreign Office. C. P. Lucas.