I—3

[Translation] Pitihana Nama a Mary Baker ratou ko etahi atu, o Rotorua E inoi ana kia whakahoua ano te tiwhikete o te taitara a ko nga kupu tohutohu ranei a te Komihana i raro i te Ture mo Nga Mea Maori, 1937, kia whakatinanatia. Kua whakahaua ahau kia ripoata kite whakaaro o te Komiti ko tenei pitihana me tuku ke te Kawanatanga kia whiriwhiria. 7 o Hepetema, 1949.

No. 48 —Petition of R. T. Kohere and Others, of East Cape Praying that the Kautuku Block be referred to an independent tribunal. I am directed to report that in the opinion of the Committee this petition should be referred to the Government for consideration. 15th September, 1949.

[Translation] Pitihana Nama 48 a R. T. Kohere ratou ko etahi atu, o East Cape E inoi ana kia tukua te Poraka o te Kautuku ma tetahi ropu here-kore e uiui. Kua whakahaua ahau kia ripoata kite whakaaro o te Komiti ko tenei pitihana me tuku kite Kawanatanga kia whiriwhiria. 15 o Hepetema, 1949.

No. 35/1949 —Petition of Manu Terekia and Others, of Gisborne Praying for relief regarding their claim in Waikaremoana lands. I am directed to report that the Committee has no recommendation to make regarding this petition. 22nd September, 1949.

[Translation] Pitihana Nama 35/1949 a Manu Terekia ratou ko etahi atu, o Turanga E inoi ana mo tetahi whakaoranga mo ta ratou kereeme i nga iohenua o Waikaremoana. Kua whakahaua ahau kia ripoata kahore kau he kupu tohutohu a te Komiti mo tenei pitihana. 22 o Hepetema, 1949.

No. 87/1948 —Petition of Rata Matini, of Wellington Praying for legislation authorizing the Maori Land Court to reinvestigate the will of E. G. Kendall, deceased. I am directed to report that the Committee has no recommendation to make regarding this petition. 22nd September, 1949.

6